為了推動政府機關、民間企業共同營造友善客語環境，促進客語服務的普及性，客家委員會今年首次辦理「客華語口譯人才培訓營」吸引350位人士報名，經過口譯考評後有31位學員合格，除了獲得結業證書，更會納入客語口譯人才資料庫，鼓勵學員投入客華語口譯服務人才。客家委員會表示，未來如果口譯人員不足，仍會辦理培訓營，甚至加開英語翻譯課程，持續營造客語友善環境。
今年初客家基本法修正通過客語為國家語言之一，客委會文化教育處處長孫于卿表示，未來在客家文化重點發展區，客語可以成為當地的通行語，尤其是在1/2客家人口分布的地區，客語是主要的通行語，因此希望客語能在公共領域上通行，不管是政府機構或民間團體中，但考量到聽不懂的人，因此今年特地首次辦理這項口譯人才培訓營，未來也希望能夠營造客語使用友善的環境，也能更加通行。
其中通過的學員鍾麗香表示，自己本身就是客家人，所以當初以為這項培訓營對於自己來說是叫能夠上手且輕鬆的，但實際上過課才發現口譯又是另一回事了，不僅要口條清晰、記憶力強、臨場反應也要快，能夠通過這項考核真的感到很榮幸，而未來會有更多的地方需要客翻華、華翻客的場所，也希望自己能為客家人做翻譯的工作，且明年如還有這樣培訓營，也會推薦女兒來上課，將客語的美傳承下去。