友善列印
生活

夏威夷支架大洋舟航向都歷 Kimokeo:回家了

2022-09-22 發佈 林睿鵬 臺東
夏威夷國寶級大師Kimokeo Kapahulehua與划手們乘著支架大洋舟從都歷部落北端划到傳統海域巴茲風岸,由部落頭目重現部落傳統的「迎舟儀式」。

夏威夷國寶級大師Kimokeo Kapahulehua與划手們乘著支架大洋舟從都歷部落北端划到傳統海域巴茲風岸,由部落頭目重現部落傳統的「迎舟儀式」。

臺東藍海生活節邀請夏威夷國寶級大師Kimokeo Kapahulehua帶來親手打造的支架大洋舟,原訂今(22)日凌晨從杉原灣划行到都歷部落,受到強烈東北季風影響,象徵性改由從部落北端划到傳統海域巴茲風岸(Pacefongan),Kimokeo說,他的祖先7000年前從臺灣遷徒到夏威夷,今天感覺像是回家了。

 

大洋舟在外海發出信號,請求准許進入阿美族傳統土地,部落長老以3聲竹號角回應,代表同意大洋舟進入,抓準湧浪,6名划船手一鼓作氣划向沙灘,部落族人發出歡呼,由頭目重現部落傳統的「迎舟儀式」,並為這艘支架大洋舟命名,划手也回贈夏威夷豆項鍊,代表保護與和平。

 

開心跟著族人一起跳舞、合影,現年75歲的Kimokeo自15歲開始接觸支架大洋舟,60年來致力於研究、推廣,已使用支架大洋舟完成夏威夷群島間所有島對島的航程,這次到臺灣,除了與阿美族部落文化交流外,也是與祖先的連結。

 

Kimokeo說,夏威夷的原住民母語中,有許多發音與阿美族母語相同,他相信他們的祖先在7000多年從臺灣出發,划向夏威夷群島定居,而他今天划船進入阿美族傳統部落,受到長老、頭目的接納,「就像回家一樣,和家人重聚,一定會再回來。」

 

都歷部落族人、Amis旮亙樂團團長少多宜表示,都歷部落傳統海域巴茲風岸(Pacefongan),意思是出海的地方,北邊的礁石叫做Pera’(裂開),有海水分開之意,部落以Pera’為支架大洋舟命名,願這艘船能夠乘風破浪。

 

此外,少多宜說,夏威夷的朋友來到都歷,是交流的開始,部落後續也計畫要討論造一艘帆船,駛向夏威夷,「我們得到海洋的哲學、海洋的邏輯,海洋是我們的路徑,是我們拜訪朋友最好的路徑。」

相關新聞