文學除了寫，也能玩，更能畫，國立臺東大學華語系文學組大四畢業專題，題材豐富多元，穿越古今，遊走於經典之間，更有學生以桌遊、漫畫轉譯文學，如卡牌桌遊「牽你姻緣三世情」，讓玩家在遊玩過程沉浸於古典愛情小說，而漫畫作品《超人？》，則是劇本創作到繪畫的跨域呈現。
由掌管姻緣的月老，串聯起《孔雀東南飛》、《杜十娘怒沉百寶箱》及《畫皮》中的淒美愛情故事，學生李宜玲、孫瑋璇、林亮瑩創作卡牌桌遊「牽你姻緣三世情」，讓玩家在遊戲情境中，體驗故事人物的性格與感受，藉由抽牌、提問的方式，探索蛛絲馬跡，猜測人心，找出所屬角色的另一半。
學生李宜玲說，每一篇作品的文本、架構及人物都放入遊戲手冊，玩家仔細閱讀後，了解故事內容，並代入角色，用手中卡牌人物的思維回答提問，幫助劉蘭芝找到焦仲卿、牽起或斬斷杜十娘與李甲的紅線，沉浸在古典愛情文學中，感受愛情各種可能的樣貌，並開展屬於自己的愛情觀。
顧筱筠的畢業專題《超人？》，以漫畫和劇本的方式創作，在架空城市中，她筆下的超人先生雖然遭受不公平待遇，甚至窮到付不出房租，卻依然馬不停蹄的守護城市和平，希望向讀者傳達，「我們雖然不是厲害的超人，但可以是努力做好本分的凡人。」
「為了寫出更好的劇本，創作出漫畫，才來讀華語系！」從小愛熱愛漫畫的顧筱筠，明白好的故事加上好的畫工，才能誕生一部好的漫畫，她說，大一時就立下目標，畢業專題要以漫畫呈現，為此她輔修美術產業學系的課程，從構思、撰寫劇本開始，挑戰在畢業前創作出第一部原創漫畫作品，如願以償。
臺東大學表示，華語系學生靈活運用各種素材轉譯文學，將文學之美融入生活，在學校高教深耕計畫的支持下，學生擁有更多發揮空間，各個揮灑熱血，打造出獨一無二的作品，帶領讀者穿越古今，遊走於經典之間，也為文學注入新色彩。