友善列印
校園

北市推動全民原教 自編族語教材與設計桌遊

2024-01-08 發佈 周明慧 臺北
臺北市立大學原住民學生社團演唱布農族八部合音

臺北市立大學原住民學生社團演唱布農族八部合音

為推展珍貴的原住民族群文化,臺北市原住民族教育資源中心舉辦112學年度「全民原教」教材成果展,以及原住民族議題融入藝術與社會領域研習活動,展示族語、中文及英語三種語言編寫的《Pasibutbut布農族祈禱小米豐收歌》繪本教材,並邀請學生演繹布農族祈禱小米豐收歌等活動。

 

北市教育局表示,在布農族中八部合音被稱為「Pasibutbut」,也就是祈禱小米豐收之歌,被聯合國教科文組織認定為世界文化遺產,特別邀請112年度北區大專學生原住民族族語歌唱大賽冠軍—臺北市立大學原住民學生社團現場高歌。活動中所展示《Pasibutbut布農族祈禱小米豐收歌》相關教材開發,則是邀請布農族文化學者Haisul Palalavi海樹兒·犮剌拉菲教授協助,一同從日治時期文獻、耆老經驗和口傳歷史中提煉文化知識,將生動且易於理解的文化知識濃縮整理後呈現;另外,也邀請參與研發「Malastapang布農族傳統報戰功告知」教材的師長介紹教材製作歷程及期許。活動當天下午的教師研習活動,促進教師對布農族祈禱小米豐收歌的認識,並期望透過講師的教授及研習老師的親身參與體驗,提升其原住民族文化知能,協助教師將其所學帶入自己的課堂中。

 

原住民族教育資源中心致力推廣全民原教,展示包括Podcast「臺北原宇宙」第一季節目和電子書,是以展現臺北都市原住民青年學子生命為題的故事;將中學歷史教材中的原住民議題轉化為「消失的原住民土地」的動畫、「海上來的陌生人」線上遊戲,以及介紹阿美族傳統海洋文化的「RIYAR海」桌遊,豐富了師生和一般民眾對原住民族知識及文化的了解,而且提供了多樣的學習途徑。

 

教育局副局長鄧進權表示,全民原教計畫將由市府各局處共同來推動,期盼能讓社會大眾更加了解並尊重原住民族文化。原教中心主任Paicu.Usaiyana白紫‧武賽亞納強調,每項教材均經過嚴謹的文化研究和專業人士的轉化,成為寓教於樂的學習材料。

相關新聞