「瓊華阿姨」照片展 回顧臺東糖廠黃金歲月
臺東糖廠紀錄臺東糖業歷史,也是許多人成長的生活圈,其中高齡70歲的代表人物林瓊華,從出生、唸書到就業都生活在糖廠宿舍區,東糖研究會特別於臺東糖廠文物館展出「瓊華阿姨-舊東糖照片展」,讓民眾從她的視角看見臺東糖廠的轉變。 策展人林智偉表示,臺東光明社區前身為臺東糖廠的宿舍區,端詳老地圖可發現,當年臺東市有南王聚落、馬蘭聚落等,另外還有糖廠的小聚落,是許多民眾唸書、成長的生活圈,瓊華阿姨就是很典型的代表。 東糖研究會執行國立臺東生活美學館村落文化補助案,進行文史調查、訪談光明社區居民,瓊華阿姨提供非常多歷史資訊及老照片,特地藉由展出分享成果,介紹東糖生活圈,包含鳳梨工廠、福利大樓、籃球場及中山堂等標的。 展覽以瓊華阿姨家庭背景作為起頭,她出生在糖廠第三宿舍區,後來就讀臺糖幼稚園、臺糖代用國小,高商畢業後回到幼稚園任教;國民教育開始後,代用小學轉成光明國小,瓊華阿姨便進入糖廠會計課工作,民國107年退休後擔任糖廠從業人員退休協會總幹事。 林智偉說,瓊華阿姨一輩子與糖廠密不可分,透過她的視野來看,糖廠其實是非常接近基層、貼近糖廠子弟的回憶。 除了記錄瓊華阿姨的生活視角,展覽中可見許多居民的兒時照片,其中歷經2年完成的宿舍地圖,紀錄下當年臺糖宿舍區的住戶,有觀展民眾找到小時候居住的宿舍,特別貼上便條紙註記,讓展出更具互動性。 回憶兒時,林瓊華對福利大樓印象深刻,她說,小時候都會到福利大樓買米及生活用品,只需簽名賒帳,下個月從父親的薪資扣款,牆面上紀錄滿滿的賒帳單,是大家的共同回憶。 此外,她說,以前每天都有交通車從糖廠到市區往返,可以逛街、看電影;她另提及,當時臺糖子弟升學率約99%,大多就讀東中、東女,糖廠還請專人送便當到校,每天中午都有熱便當吃,很幸福。 出生至今70年,林瓊華都在臺糖的生活圈裡活動,歷經糖業興盛到沒落,回憶湧現,她期許糖廠透過轉型持續活化、蒸蒸日上。展出至23日止,接續移往糖廠從業人員退休協會作為常設展。
藝文

「瓊華阿姨」照片展 回顧臺東糖廠黃金歲月

2022-01-20 發佈 林睿鵬 臺東
臺東糖廠紀錄臺東糖業歷史,也是許多人成長的生活圈,其中高齡70歲的代表人物林瓊華,從出生、唸書到就業都生活在糖廠宿舍區,東糖研究會特別於臺東糖廠文物館展出「瓊華阿姨-舊東糖照片展」,讓民眾從她的視角看見臺東糖廠的轉變。 策展人林智偉表示,臺東光明社區前身為臺東糖廠的宿舍區,端詳老地圖可發現,當年臺東市有南王聚落、馬蘭聚落等,另外還有糖廠的小聚落,是許多民眾唸書、成長的生活圈,瓊華阿姨就是很典型的代表。 東糖研究會執行國立臺東生活美學館村落文化補助案,進行文史調查、訪談光明社區居民,瓊華阿姨提供非常多歷史資訊及老照片,特地藉由展出分享成果,介紹東糖生活圈,包含鳳梨工廠、福利大樓、籃球場及中山堂等標的。 展覽以瓊華阿姨家庭背景作為起頭,她出生在糖廠第三宿舍區,後來就讀臺糖幼稚園、臺糖代用國小,高商畢業後回到幼稚園任教;國民教育開始後,代用小學轉成光明國小,瓊華阿姨便進入糖廠會計課工作,民國107年退休後擔任糖廠從業人員退休協會總幹事。 林智偉說,瓊華阿姨一輩子與糖廠密不可分,透過她的視野來看,糖廠其實是非常接近基層、貼近糖廠子弟的回憶。 除了記錄瓊華阿姨的生活視角,展覽中可見許多居民的兒時照片,其中歷經2年完成的宿舍地圖,紀錄下當年臺糖宿舍區的住戶,有觀展民眾找到小時候居住的宿舍,特別貼上便條紙註記,讓展出更具互動性。 回憶兒時,林瓊華對福利大樓印象深刻,她說,小時候都會到福利大樓買米及生活用品,只需簽名賒帳,下個月從父親的薪資扣款,牆面上紀錄滿滿的賒帳單,是大家的共同回憶。 此外,她說,以前每天都有交通車從糖廠到市區往返,可以逛街、看電影;她另提及,當時臺糖子弟升學率約99%,大多就讀東中、東女,糖廠還請專人送便當到校,每天中午都有熱便當吃,很幸福。 出生至今70年,林瓊華都在臺糖的生活圈裡活動,歷經糖業興盛到沒落,回憶湧現,她期許糖廠透過轉型持續活化、蒸蒸日上。展出至23日止,接續移往糖廠從業人員退休協會作為常設展。
凝聚永續共融共識 全國百位代表齊聚兩廳院
為了推動文化平權,打造永續共融劇場,文化部與國家兩廳院共同舉辦「永續場館・共融年會」,今、明兩天(20、21號)於兩廳院登場,並邀請美國甘迺迪表演藝術中心、德國慕尼黑室內劇院、英國曼徹斯特國際藝術節等國際場館與策展人跨國連線對談共融策略,國內長期推動藝術共融與文化平權的表演藝術工作者,分享口述影像、觸覺導覽、易讀服務製作經驗,凝聚永續共融共識。 國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示,兩廳院積極推動共融劇場,起心動念很簡單,文化是人民的基本公民權,每個人都應該有參與表演藝術的機會。在推動藝術共融與文化平權的過程中,學習到非常多,整個社會的同理心則是最好的支持,這兩年全球面臨了前所未見的景象,因旅行限制,創作者與場館必須思考不飛行及減少碳足跡的各種可能性。大疫之際,兩廳院將從節目製作到場館營運皆導入永續思維,透過數位工具與自媒體擴增觀眾參與劇場的可能性,並將深化內外部對多元文化與共融政策的理解;而氣候變遷議題也讓我們理解除了與人共融,更需要與地球環境共生共好,逐步邁向一座與環境、社會共融的永續場館。 為期二天的系列講座與工作坊,含括國內外場館經驗、口述影像、觸覺導覽、易讀服務四大主題,針對場館如何策畫與統籌共融作品,以及創作面如何加入共融理念進行探討。首先登場的是國家兩廳院的經驗分享,兩廳院藝術總監劉怡汝以身為國家級場館,如何從內而外打造共融劇場為題,細數近年推動共融服務、打造共融環境的歷程,包括舉辦輕鬆自在場型態演出、發展場館簡介及藝術節手冊易讀版本、持續於節目提供口述影像、觸覺導覽、聽力障礙輔助字幕、演前導聆雅婷逐字稿字幕、托育服務,以及內部成立跨部門共融小組,將共融概念落實在場館的各項工作裡。 國際場館的部分,甘迺迪表演藝術中心無障礙及身心障礙藝術教育發展總監貝蒂.西格(Betty Siegel, J.D.),分享甘迺迪表演藝術中心共融永續具體的落實方法;慕尼黑室內劇院戲劇構作與導演妮勒.揚可(Nele Jahnke)和製作經理瑪雅.波克(Maja Polk)則詳述歷經失敗與不斷嘗試的共融推廣過程;此外,曼徹斯特國際藝術節藝術總監暨執行長約翰.麥克葛拉斯(John McGrath),則以策展人身分解說多年的實作經驗,分享如何以共融與永續思維,共創未來劇場。
藝文

凝聚永續共融共識 全國百位代表齊聚兩廳院

2022-01-20 發佈 林宜箴 臺北
為了推動文化平權,打造永續共融劇場,文化部與國家兩廳院共同舉辦「永續場館・共融年會」,今、明兩天(20、21號)於兩廳院登場,並邀請美國甘迺迪表演藝術中心、德國慕尼黑室內劇院、英國曼徹斯特國際藝術節等國際場館與策展人跨國連線對談共融策略,國內長期推動藝術共融與文化平權的表演藝術工作者,分享口述影像、觸覺導覽、易讀服務製作經驗,凝聚永續共融共識。 國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示,兩廳院積極推動共融劇場,起心動念很簡單,文化是人民的基本公民權,每個人都應該有參與表演藝術的機會。在推動藝術共融與文化平權的過程中,學習到非常多,整個社會的同理心則是最好的支持,這兩年全球面臨了前所未見的景象,因旅行限制,創作者與場館必須思考不飛行及減少碳足跡的各種可能性。大疫之際,兩廳院將從節目製作到場館營運皆導入永續思維,透過數位工具與自媒體擴增觀眾參與劇場的可能性,並將深化內外部對多元文化與共融政策的理解;而氣候變遷議題也讓我們理解除了與人共融,更需要與地球環境共生共好,逐步邁向一座與環境、社會共融的永續場館。 為期二天的系列講座與工作坊,含括國內外場館經驗、口述影像、觸覺導覽、易讀服務四大主題,針對場館如何策畫與統籌共融作品,以及創作面如何加入共融理念進行探討。首先登場的是國家兩廳院的經驗分享,兩廳院藝術總監劉怡汝以身為國家級場館,如何從內而外打造共融劇場為題,細數近年推動共融服務、打造共融環境的歷程,包括舉辦輕鬆自在場型態演出、發展場館簡介及藝術節手冊易讀版本、持續於節目提供口述影像、觸覺導覽、聽力障礙輔助字幕、演前導聆雅婷逐字稿字幕、托育服務,以及內部成立跨部門共融小組,將共融概念落實在場館的各項工作裡。 國際場館的部分,甘迺迪表演藝術中心無障礙及身心障礙藝術教育發展總監貝蒂.西格(Betty Siegel, J.D.),分享甘迺迪表演藝術中心共融永續具體的落實方法;慕尼黑室內劇院戲劇構作與導演妮勒.揚可(Nele Jahnke)和製作經理瑪雅.波克(Maja Polk)則詳述歷經失敗與不斷嘗試的共融推廣過程;此外,曼徹斯特國際藝術節藝術總監暨執行長約翰.麥克葛拉斯(John McGrath),則以策展人身分解說多年的實作經驗,分享如何以共融與永續思維,共創未來劇場。
南投縣文化資產學會虎年生肖展
南投縣政府文化局即日起至2月16日在玉山展覽室舉辦「南投縣文化資產學會虎年生肖展」。今年2022年對應的是「虎年」,即六十甲子中的「壬寅年」。為迎接虎年到來,南投縣文化資產學會會員將展出虎年生肖暨春節意象會員聯展,以虎年生肖或春節意象、年節吉祥寓意為主題,共同歡慶年節並迎向嶄新的一年。 南投縣政府文化局表示,十二生肖是傳統文化上的精髓,不但有效的對時間年份的計時,生活日常亦常加運用,民國111年歲次壬寅年,生肖屬虎,「虎」於十二生肖排行第三,虎的形象廣泛被應用於典故、傳統信仰、廟宇文化、藝術、民藝、工藝、戲劇之中。 文化局進一步說明,虎的威猛生風形象使人們畏虎也敬虎,虎代表吉祥之表徵,除祈福心理外亦具辟邪作用,如道教信仰有舉行安龍謝虎的儀式,安龍神送煞虎在動土落成時作為護衛擋煞之用,祈求神龍能坐鎮保佑民安,而在建築過程中入侵的凶煞能被送離,視虎為趨吉避凶之物。 文化局展出諸多與虎有關的文物與創作品,作品材質有:木材、竹材、石材、玉石、玻璃、皮革、陶瓷、銅器、棉布、稻草、複合材料、水墨畫、油畫、書法等,琳瑯滿目,美不勝收,帶領民眾一窺福虎的文化面貌,分享濃厚的佳節氣氛,歡迎民眾一起來共襄盛舉,藉由年節將近期間觀賞作品體會「虎」年生肖作品的喜氣。
藝文

南投縣文化資產學會虎年生肖展

2022-01-20 發佈 劉孟如 彰化
南投縣政府文化局即日起至2月16日在玉山展覽室舉辦「南投縣文化資產學會虎年生肖展」。今年2022年對應的是「虎年」,即六十甲子中的「壬寅年」。為迎接虎年到來,南投縣文化資產學會會員將展出虎年生肖暨春節意象會員聯展,以虎年生肖或春節意象、年節吉祥寓意為主題,共同歡慶年節並迎向嶄新的一年。 南投縣政府文化局表示,十二生肖是傳統文化上的精髓,不但有效的對時間年份的計時,生活日常亦常加運用,民國111年歲次壬寅年,生肖屬虎,「虎」於十二生肖排行第三,虎的形象廣泛被應用於典故、傳統信仰、廟宇文化、藝術、民藝、工藝、戲劇之中。 文化局進一步說明,虎的威猛生風形象使人們畏虎也敬虎,虎代表吉祥之表徵,除祈福心理外亦具辟邪作用,如道教信仰有舉行安龍謝虎的儀式,安龍神送煞虎在動土落成時作為護衛擋煞之用,祈求神龍能坐鎮保佑民安,而在建築過程中入侵的凶煞能被送離,視虎為趨吉避凶之物。 文化局展出諸多與虎有關的文物與創作品,作品材質有:木材、竹材、石材、玉石、玻璃、皮革、陶瓷、銅器、棉布、稻草、複合材料、水墨畫、油畫、書法等,琳瑯滿目,美不勝收,帶領民眾一窺福虎的文化面貌,分享濃厚的佳節氣氛,歡迎民眾一起來共襄盛舉,藉由年節將近期間觀賞作品體會「虎」年生肖作品的喜氣。
以亞洲製作人培力、建立亞際共製系統為目標的「亞洲連結:製作人工作坊」,首屆由國家兩廳院及三個亞洲夥伴場館,共同選出來自臺灣、印尼、泰國三國,共4個獨立製作人與所提出的計劃案進行後續資源投注,入圍團隊們將分別獲得4場館提供的場地支援、經費挹注、創作陪伴或所需的相關協助。 「亞洲連結:製作人工作坊」是三年期的合作計畫(2021-2023),每年8到9月舉辦,下一屆公開徵件預計於今年(2022年)2月1號到3月31號線上報名,歡迎擁有5年以上國際共製經驗、以亞太區域為工作基地的表演藝術製作人踴躍報名,請密切注意兩廳院官網。
藝文

「亞洲連結:製作人工作坊」 2022公開徵件即將開跑

2022-01-19 發佈 林宜箴 臺北
以亞洲製作人培力、建立亞際共製系統為目標的「亞洲連結:製作人工作坊」,首屆由國家兩廳院及三個亞洲夥伴場館,共同選出來自臺灣、印尼、泰國三國,共4個獨立製作人與所提出的計劃案進行後續資源投注,入圍團隊們將分別獲得4場館提供的場地支援、經費挹注、創作陪伴或所需的相關協助。 「亞洲連結:製作人工作坊」是三年期的合作計畫(2021-2023),每年8到9月舉辦,下一屆公開徵件預計於今年(2022年)2月1號到3月31號線上報名,歡迎擁有5年以上國際共製經驗、以亞太區域為工作基地的表演藝術製作人踴躍報名,請密切注意兩廳院官網。
衛武營國家藝術文化中心  2022年「lights up 破霧前行」
展望2022年,衛武營國家藝術文化中心以「lights up 破霧前行」為主軸,搭配2月「臺灣燈會」在高雄,呈獻多檔精彩節目將帶領大眾走進劇場,今年推出多檔重磅節目以及透過藝文學習推廣活動,深耕藝術教育,持續與在地連結,擴展國際視野。 衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬表示,2022年更規劃新增多元演出類型,並積極擴展參與年齡層,以更優質的藝文教育推廣,實現文化平權的目標。 衛武營上半年將舉辦「衛武營管風琴音樂節」與「衛武營國際音樂節」,分別邀請德國管風琴家克利斯蒂安•舒密特(Christian SCHMITT)與國際知名韓國作曲家陳銀淑(Unsuk CHIN)出任藝術總監,透過國際團隊合作,強化藝文創作能量,獻給大眾有別以往的音樂饗宴。 在歌劇方面,上半年由臺北歌劇劇場帶來《50年回顧展演》,一口氣展示德、義、法、西經典名作,以及曾道雄自身歌劇創作。下半年則有威爾第歌劇《唐卡洛》,集結愛情、嫉妒、戰爭、背叛和死亡的史詩故事,呈現義大利最經典的聲樂藝術。 集結國家兩廳院與臺中國家歌劇院三座國家級藝文場館資源,催化藝文創造力,推出第14屆「新人新視野」三檔節目,扶植新銳創作者,提供具潛力創作者嶄露頭角的機會。「波麗露在高雄」則是衛武營駐地藝術家周書毅的舞蹈推廣計畫,將帶著左營高中舞蹈班學生與獨立舞者們,巡迴高雄各區演出28場,在這座城市感受用舞蹈旅行的美好。 另外,年度主題系列則有配合臺灣燈會「雙主場」而擴大策展的《新春燈會系列》、每年暑假期間推出的「花露露的童樂節」與「高雄雄厲害」等;11月陸續推出的「臺灣舞蹈平台」與「衛武營馬戲平台」等節目,將持續帶給觀眾不同的感動。在藝文扎根與推廣方面,將持續優化精進「衛武營藝企學」與「劇場藝術體驗教育計畫」兩大計畫。
藝文

衛武營國家藝術文化中心 2022年「lights up 破霧前行」

2022-01-19 發佈 林宜箴 臺北
展望2022年,衛武營國家藝術文化中心以「lights up 破霧前行」為主軸,搭配2月「臺灣燈會」在高雄,呈獻多檔精彩節目將帶領大眾走進劇場,今年推出多檔重磅節目以及透過藝文學習推廣活動,深耕藝術教育,持續與在地連結,擴展國際視野。 衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬表示,2022年更規劃新增多元演出類型,並積極擴展參與年齡層,以更優質的藝文教育推廣,實現文化平權的目標。 衛武營上半年將舉辦「衛武營管風琴音樂節」與「衛武營國際音樂節」,分別邀請德國管風琴家克利斯蒂安•舒密特(Christian SCHMITT)與國際知名韓國作曲家陳銀淑(Unsuk CHIN)出任藝術總監,透過國際團隊合作,強化藝文創作能量,獻給大眾有別以往的音樂饗宴。 在歌劇方面,上半年由臺北歌劇劇場帶來《50年回顧展演》,一口氣展示德、義、法、西經典名作,以及曾道雄自身歌劇創作。下半年則有威爾第歌劇《唐卡洛》,集結愛情、嫉妒、戰爭、背叛和死亡的史詩故事,呈現義大利最經典的聲樂藝術。 集結國家兩廳院與臺中國家歌劇院三座國家級藝文場館資源,催化藝文創造力,推出第14屆「新人新視野」三檔節目,扶植新銳創作者,提供具潛力創作者嶄露頭角的機會。「波麗露在高雄」則是衛武營駐地藝術家周書毅的舞蹈推廣計畫,將帶著左營高中舞蹈班學生與獨立舞者們,巡迴高雄各區演出28場,在這座城市感受用舞蹈旅行的美好。 另外,年度主題系列則有配合臺灣燈會「雙主場」而擴大策展的《新春燈會系列》、每年暑假期間推出的「花露露的童樂節」與「高雄雄厲害」等;11月陸續推出的「臺灣舞蹈平台」與「衛武營馬戲平台」等節目,將持續帶給觀眾不同的感動。在藝文扎根與推廣方面,將持續優化精進「衛武營藝企學」與「劇場藝術體驗教育計畫」兩大計畫。