【幸福啦啦隊】對剛到台灣的移工來說，語言及融合上或有困難，但卻幸運有資深新住民能提供翻譯及文化轉譯的服務，今天來賓是來自印尼日惹的李小芳，她除了是印尼新民語教支老師，也在基金會從事口譯工作，我們今天就請她就她的工作內容、案例來分享她如何幫助新來的移居者。
音量
80%
幸福聯合國
口譯是資深新住民最能幫助新來移工的工作
2025/04/24
單元介紹
來賓李小芳(中)與主持人們
心得筆記
播放時間00:00
留言回應
其他節目
- 05/272025如何進入地方進行田野調查：專訪《田野特調》主編邱星崴
邀訪來賓：田野特調 主編
- 05/202025我與地方的距離：邱星崴的實踐之路
邀訪來賓：田野特調 主編
- 05/182025我來自越南，我也是一位不畏挑戰、不停止學習的超強媽媽！
邀訪來賓：阮美鳳 計程車司機
- 05/142025如何不讓孩子變成生活白癡？
邀訪來賓：郭乃靈 心理顧問
- 05/132025到印尼去當志工：年輕的我有無窮盡的熱情
邀訪來賓：陳為炎 大學生 / 周慧盈 ＮＡ
- 05/122025我是韓國留學生，也是一個YouTuber！
邀訪來賓：林智仁
- 05/1120252025雙北世壯運開幕典禮，新住民亮起來！
邀訪來賓：王珩 藝術顧問
- 05/082025透過孩子學校課程來學習緬甸語的爸爸
邀訪來賓：吳祥宇 新住民語學生家長
- 05/072025職場溝通的重要性
邀訪來賓：林奐名 職涯顧問
- 05/062025學習印尼語的大學生：我如何身體力行體驗東南亞文化
邀訪來賓：陳為炎 大學生 / 周慧盈 ＮＡ
- 05/052025在媽媽的故鄉勇敢求學
邀訪來賓：高智航 學生
- 05/042025我是一位計程車司機——越南新住民阮美鳳的人生故事
邀訪來賓：阮美鳳 計程車司機
- 05/012025當小孩拒學時，父母該如何來共同度過？
邀訪來賓：李小芳 口譯老師
- 04/302025可以透過飲食減輕壓力嗎？ （上集）
邀訪來賓：簡鈺樺營養師
- 04/292025在大學如何教授新住民語言課？陳際宇老師經驗分享
邀訪來賓：陳際宇 兼任講師
- 04/282025印尼志工服務經驗分享
邀訪來賓：林聖昌 學生
- 04/272025由尋根開始的緬甸舞蹈工作坊
邀訪來賓：彭云緹 緬甸舞蹈老師
- 04/232025遺族關懷：如何陪伴逝者家屬走過傷痛
邀訪來賓：黃暐傑 病房心理師
- 04/222025有口音又怎麼樣? 新住民口音的轉變帶來的思考
邀訪來賓：陳際宇 兼任講師
- 04/212025印尼語學習經驗分享
邀訪來賓：林聖昌 NA
- 04/202025馬來西亞留學生回台灣當老闆，跟著給V趴趴走！
邀訪來賓：何文輝 NA
- 04/172025新住民忙碌的文化分享工作要如何兼顧家庭
邀訪來賓：顏慧瓊 教支老師
- 04/162025看似小事卻影響一生！家務教育的重要性
邀訪來賓：郭艿靈 心理顧問
- 04/152025新住民的飲食文化書寫
邀訪來賓：陳靜宜 飲食作家 / 周慧盈 ＮＡ
- 04/142025蕭沛羽的瓜地馬拉大冒險
邀訪來賓：蕭沛羽 實習生
- 04/132025台越新二代蔡定邦：漂泊不定的生活與找到自己的根
邀訪來賓：蔡定邦 導演
- 04/102025從職業婦女到文化講師的經歷
邀訪來賓：顏慧瓊 教支老師
- 04/092025如何成爲時間管理大師-下集
邀訪來賓：林奐名 職涯顧問
- 04/082025馬來西亞飲食文化書寫
邀訪來賓：陳靜宜 飲食作家 / 張蘊之 東南亞文化資產講師
- 04/072025走！一起去海外實習 國合會海外實習生蕭沛羽申請經驗分享
邀訪來賓：蕭沛羽 實習生
- 04/062025《本是同根生 》攝影書——台越新二代蔡定邦
邀訪來賓：蔡定邦 導演
- 04/032025社福團體的新住民服務新趨勢
邀訪來賓：朱莉英 伊甸
- 04/022025實用飲食技巧與陷阱避雷，助你穩定血糖
邀訪來賓：簡鈺樺 營養師
- 04/012025緬甸地震特別節目: 讓我們把資源送到對的人手上
邀訪來賓：葉碧珠
- 03/312025開齋節到了！
邀訪來賓：梁正坤 女士
- 03/302025日本人在台留學十年的點點滴滴
邀訪來賓：Hinata 政治系
- 03/272025我們該如何來申請300億租屋津貼呢？
邀訪來賓：連偉耀 專門委員
- 03/262025青春留學記（下）：那些年，我在異國學到的事
邀訪來賓：郭艿靈 理事長
- 03/252025菲常特別！臺菲二代子媒體經營的經驗談
邀訪來賓：Mond / 周慧盈 ＮＡ
- 03/242025我想成為媽媽的一支筆！台越二代阮騏鐸的生命故事
邀訪來賓：阮騏鐸
- 03/232025「玩」劇場：在緬甸追尋「我是誰」以及緬甸舞工作坊分享
邀訪來賓：彭云緹 緬甸舞蹈老師
- 03/202025丘里長與她的新住民好朋友們
- 03/192025醫院癌症病房心理師的工作經驗分享
邀訪來賓：黃暐傑 病房心理師
- 03/182025菲常愛你！菲二代如何看待台灣與菲律賓的差異
邀訪來賓：Mond
- 03/172025來去斐濟當農夫——國合會海外實習生劉若薇的大冒險
邀訪來賓：劉若薇 實習生
- 03/162025台泰新二代對於自己身分的思考與在低谷中翻身
邀訪來賓：李孟哲 啦啦隊國手