本集節目邀請到兩位新住民通譯－－來自印尼的慕雅妮以及來自柬埔寨的梁麗群，與我們的聽眾朋友分享身為通譯人員的甘苦談。作為台灣人與移工之間溝通的橋梁，二位通譯是如何決定從事這個行業，在擔任通譯的過程中，發生了什麼讓他們印象深刻的故事，而作為雙方溝通的管道，通譯的職業傷害又是什麼呢？千萬不要錯過這集精彩的分享！
音量
80%
幸福聯合國
做為台灣人與移工的橋梁——新住民通譯的甘苦談
2026/01/19
單元介紹
留言回應
其他節目
- 01/122026即使戶頭只剩一萬塊也要堅持下去——越式美髮創業甘苦談
邀訪來賓：阮氏方鸞
- 01/052026身為越南新住民，從事計程車司機的甘苦談
邀訪來賓：阮美鳳 計程車司機
- 01/012026好書大家讀：認識台灣原生動物
邀訪來賓：周惠玲老師 編輯總監
- 12/312025「話畫看」新住民暨移工多元繪本培力成果
邀訪來賓：葉于正 國立新竹生活美學館館長 / 曾敏菁 研究發展組組長 / 陳愛玲 香料老師
- 12/302025印尼阿姨養大的台灣孩子：陳宜安的故事
邀訪來賓：陳宜安 學生
- 12/292025當老師，是我真正想要做的事
邀訪來賓：李金香
- 12/262025幸福啦啦隊同學會-久違的蘊之最近在做什麼呀
邀訪來賓：張蘊之
- 12/252025舒緩疲勞以及抗老保養
邀訪來賓：洪巧儒
- 12/242025在地生活的交換實驗：柔佛州的數位游牧生活
邀訪來賓：張國強 創辦人 / 陳愛玲 香料老師
- 12/232025台灣越南佛教交流協會裡，林秀郁信仰與歸屬感
邀訪來賓：林秀郁
- 12/222025從照顧孩子到照顧公婆，泰國新住民的長照心路歷程分享
邀訪來賓：李金香
- 12/192025為何菲律賓會有世界上最長的聖誕節慶呢？
邀訪來賓：陳嘉絲 菲律賓語老師
- 12/182025日本料理店的經營故事
邀訪來賓：雨宮優
- 12/172025從麻河時光看馬來西亞的社造經驗
邀訪來賓：張國強 創辦人 / 陳為炎 大學生
- 12/162025在越南小吃店長大的孩子，林秀郁的生活及小小夢想
邀訪來賓：林秀郁
- 12/152025劇場演員的排練與角色深化詮釋
邀訪來賓：彭云緹 緬甸舞蹈老師
- 12/122025讓文化導師與實踐者們來談談如何透過創意讓文化得新生
邀訪來賓：卓元炳團長 / 陳鑀枚
- 12/112025發展家業的困難與成功秘訣
邀訪來賓：謝宜澂 第三代製醬人
- 12/102025新住民創業艱苦談 專訪台中馬來西亞餐廳
邀訪來賓：老王 老王去野餐共同創辦人 / 蘇楓萍 老王去野餐共同創辦人
- 12/092025台灣身份、印尼靈魂：張瑀潔跨文化的青春
邀訪來賓：張瑀潔 NA / 楊凱麗 學生
- 12/082025從移工轉變為新住民，越式洗髮老闆的華麗轉身
邀訪來賓：阮氏方鸞
- 12/052025從金門婦女遷移經驗看新住民
邀訪來賓：劉香蘭 副教授
- 12/042025換季與免疫力：不同季節該補什麼？
邀訪來賓：簡鈺樺 營養師
- 12/032025台中和馬六甲的相遇相愛竟是從一隻瓶中信開始?
邀訪來賓：老王 老王去野餐共同創辦人 / 蘇楓萍 老王去野餐共同創辦人
- 12/022025從留學生到職場人：在越南找到自己的步調
邀訪來賓：楊雅茹 NA / 楊凱麗 學生
- 12/012025台越新二代走不一樣的路，職場與校園一同努力的鐵人生活!
邀訪來賓：黃于甄
- 11/282025不願謝幕的光影：從大馬皮影戲的重生之路看傳統文化分享
邀訪來賓：卓元炳 團長 / 陳鑀枚
- 11/272025如何臉部保養？
邀訪來賓：洪巧儒 美容師
- 11/262025最新的農業潮流：趨合農法和食物森林
邀訪來賓：林奕衡 會長 / 劉如芸 會員
- 11/252025離開熟悉的天空，踏上越南的路
邀訪來賓：楊雅茹 NA
- 11/242025劇場演員準備角色的方法分享
邀訪來賓：彭云緹 緬甸舞蹈老師
- 11/212025雙語老師在台灣小學的工作與生活
邀訪來賓：John Michael 雙語外師
- 11/202025日本媽媽在台灣的生活
邀訪來賓：雨宮優
- 11/192025來種菜囉！來認識都市農地的耕作計畫
邀訪來賓：林奕衡 會長 / 劉如芸 會員
- 11/182025楊地的孩子教養與新生活挑戰
邀訪來賓：楊地 女士 NA
- 11/172025長大後才懂得媽媽的辛苦，台越二代黃于甄的尋根之路
邀訪來賓：黃于甄
- 11/142025聊聊新住民為什麼該成就新住民
邀訪來賓：王麗蘭 / 楊萬利 / 陳為炎 大學生
- 11/132025醬油的故事——從釀造到餐桌的台灣風味
邀訪來賓：謝宜澂 第三代製醬人
- 11/122025新住民來擔任文化講師的方法
邀訪來賓：夏曉鵑 教授 / 謝金英 三季
- 11/112025印尼新住民楊地的工作起點與婚姻故事
邀訪來賓：楊地 女士 NA
- 11/102025台印二代劉玉華，成為照亮他人生命的仁醫
邀訪來賓：劉玉華
- 11/072025從新住民幫助外籍學弟妹看高教招生治理
邀訪來賓：葉碧珠 新住民, 緬甸語老師 / 陳為炎
- 11/062025飲食與慢性病管理（高血壓、糖尿病、脂肪肝）
邀訪來賓：簡鈺樺 營養師