以巴衝突為何長久以來無法解決??
高雄市鎮港園社區大學英文老師Mark黃盛譽將從
美國電影《出埃及記》，講述以色列建國故事，說起這段歷史長河
此外，每當《出埃及記》前奏一下，你會有熟悉感嗎?為什麼這麼問呢?
另外，在Exodus《出埃及記》音樂中，又有哪些單字、片語呢?
11/1(三)下午4:05~5:00 tea time時光的《唱歌學英文》，高雄市鎮港園社區大學英文老師Mark黃盛譽教我們Exodus《出埃及記》英文歌的涵義以及背景故事。
節目內容如下：
- This land is mine, God gave this land to me
此地屬我，是上帝賜給我的應許之地
This brave and ancient land to me給予我這塊勇敢而古老之地
EX: ancient city 古老城市
And when the morning sun
而當晨光
reveals her hills and plains 展現在她的山嶺和原野時
Then I see a land where children can run free
我看孩子們在這應許之地上自由奔跑
- Reveal
- vt.展現，顯露出；揭示，揭露；暴露；洩露[（+to/as）][+that]
EX: reveal to someone
Tne story reveal that….
(2)n.揭示，揭露；暴露；洩露[U][C]
(3)【宗】（上帝）啟示，默示 例如:revelation即為啟示錄
- So take my hand and walk this land with me
所以緊握著我的手吧，在這地上與我漫歩
And walk this lovely land with me
在這可愛的應許地上與我漫歩
Though I am just a man, when you are by my side
雖然我是個普通人，但只要有你同在
‧Though(Although)….(but)…雖然…但是…
Though(Although)與but只能擇一使用
‧by my side V.S. on my side
With the help of God I know I can be strong
在上帝的幫助下，我知我能剛強起來
‧With the help of+人/組織 在…幫助下
EX: With the help of a stranger, I carried the injured person into a shop. 在一個陌生人的幫助下，我把傷者抬進了一家商店
EX: With the help of the bank, I can start my business.在銀行的幫助下，我能開創我的生意
- To make this land our home讓此地成為我們的家園
If I must fight, I‘ll fight to make this land our own
如果我必須戰鬥，我將戰到此地歸屬我們
‧Own的用法─形容詞、代名詞與動詞
- Own 用作形容詞
意為「自己的，本人的」，其句型為：「所有格代名詞 (my、his、our、their 等) 或名詞的所有格 (名詞 + ‘s) + own + 名詞」。
例如：This is my own watch.
- Own用作代名詞
意為「自己，本人」，其前須有所有格代名詞 (my、his、our、their 等)，但其主要句型為：「名詞 + of + 所有格代名詞 + own」。
例如：I have watch of my own.
- Own 用作動詞
意為「擁有」(尤指具有合法權利的擁有)。
例如：I own this watch.
- Until I die, this land is mine直到我死，這是上帝賜給我的應許之地
- until (直到...時；到...為止)
until前面的動作或狀態是一直持續下去的
I lived in Kaohsiung until I was 18 years old.(我在高雄一直住到18歲為止。)
強調句 It is / was not until...that...
英文中強調句的結構為「It is / was...that」可以將想強調的人事物放到中間。我們可以將 not...until 的句子結合這種強調句用法，像是以下句子：
I didn’t go to school until 10 o’clock.（我直到 10 點鐘才去學校。）
其他例子I didn’t go home until 8 o’clock.（直到 8 點我才回家。）
倒裝
This land is mine until I die.這塊地(一直)是我的，直到我死。