國立教育廣播電臺

聽到火車上報站廣播中，來介紹特別的站名讀法，就是來自於原住民語和日語的站名。

像這樣播報原住民語站名的車站，多數都還是集中在東部，比如說，花蓮的「玉里」，舊名為「璞石閣」，火車上就曾有一個版本的原住民語廣播稱這裡為「Puseku」，根據行政院原民會的說明，「Puseku」是撒奇萊雅族的撒奇萊雅語，對於玉里一帶地名的讀法。

臺鐵臺東線還有一種很特別的地名讀法，那就是日語。會存在日語發音的站名，是因為有些地方是在日治時期被大規模的開發，因此對於該地的稱呼就是日語的稱法。例如花蓮光復鄉的「大富」，過去曾是日本人移民為主的移民村：「大和」村，因此大富車站車內廣播的即稱此站為「yamato」，也就是「大和」的日語讀音；同樣的，在花蓮的「萬榮」的這一站，是因為過去曾是林田山林場而被稱為「森坂」，意思是「多森林的山坡」，車站廣播亦以日語發音稱這裡是「摩里沙卡」。