今天我們要帶大家深入了解一個在司法體系中扮演關鍵角色,但卻常常被忽略的職業——司法通譯。當語言成為理解法律程序的障礙時,司法通譯就是那座橋樑,協助被告人、證人甚至被害人正確理解法律用語,確保他們的權益不被忽視。那麼,司法通譯到底在做什麼?他們如何在高壓的法庭環境中準確傳譯每一句話?又有哪些不為人知的挑戰與故事?
*出生於越南西貢、擁有清華大學中文博士學位的越南語司法通譯羅漪文,以《我當司法通譯的日子》榮獲2023臺北文學獎散文首獎
今天我們要帶大家深入了解一個在司法體系中扮演關鍵角色,但卻常常被忽略的職業——司法通譯。當語言成為理解法律程序的障礙時,司法通譯就是那座橋樑,協助被告人、證人甚至被害人正確理解法律用語,確保他們的權益不被忽視。那麼,司法通譯到底在做什麼?他們如何在高壓的法庭環境中準確傳譯每一句話?又有哪些不為人知的挑戰與故事?
*出生於越南西貢、擁有清華大學中文博士學位的越南語司法通譯羅漪文,以《我當司法通譯的日子》榮獲2023臺北文學獎散文首獎
邀訪來賓:羅文傑 先生
邀訪來賓:賴裕綺教授 女士
邀訪來賓:胡光伶 女士 計畫專員 / 賴玫儒 女士 計畫經理
邀訪來賓:陳昱斌 / 王喬松
邀訪來賓:李德仁 先生 博士
邀訪來賓:林雅玲 女士 經營企劃科
邀訪來賓:沈均霖 先生 環保局
邀訪來賓:朱芳君 法扶法務處主任
邀訪來賓:葉佳聖 先生 消基會
邀訪來賓:張又恩 先生 博愛座受訪者
邀訪來賓:簡志勳 先生 廚師
邀訪來賓:李威 藥師
邀訪來賓:賴欣怡
邀訪來賓:蔡珮菁 女士 中國文化大學日本語文學系副教授
邀訪來賓:陳良娟 女士 聖母醫院執行長
邀訪來賓:蔡文玲 律師律師
邀訪來賓:游懿萱 女士 高等法院檢察署特約中英文通譯
邀訪來賓:張琬萍 女士 消費者報導雜誌社副社長
邀訪來賓:宗和珍 林業及自然保育署森林育樂科
邀訪來賓:羅彥宇 台東聖母醫院院長 / 吳純慧 台東醫院共照中心個管師 / 蘇莉雯 台東輔具中心職能治療師 / 羅郁瑄 寶桑派出所所長 / 張淑卿 中華民國老人福利推動聯盟秘書長 / 陳筠靜 台灣失智症協會秘書長 / 王至德 律師
邀訪來賓:葉誠元
邀訪來賓:謝政融 先生 環教師
邀訪來賓:蘇彥輔 先生 初生之犢展演活動企劃
邀訪來賓:羅彥宇 先生 台東聖母醫院院長
邀訪來賓:陳明汝 女士 教授
邀訪來賓:謝政融 先生 環教師 / 李宜明 先生