國立教育廣播電臺

在法庭或偵查程序中，如果當事人或證人不通法庭使用語言，無法完整傳達或接收訊息，那麼正義的天秤是否從一開始就可能失衡？依據《公民與政治權利公約》第14條第3款，以及我國《法院組織法》第98條的規定，凡語言不通者，應免費提供通譯協助，以保障其基本訴訟權。然而我們也看到，實務中往往出現通譯人力不足、職責不清、缺乏法律專業訓練與倫理把關等問題。
今天，我們邀請長期投入司法通譯或相關制度改革的專家，從體制設計、專業培訓、倫理角色，到在實務現場面臨的挑戰，甚至看到如何影響案件當事人的審判結果。希望透過深入對話，能為落實公平審判、強化司法可近性，提出具體可行之策略與政策建議。