1130814_夏天的活動 (Summer activities)04_歌曲_Times Of Your Life (你人生的時光)
單字
去百貨公司 Go to department stores
看電影 Watch movies
購物 Shop
耍費 Veg out
控土窯 earth oven
溯溪 river tracking
演唱者：Paul Anka/Otzi Shizuoka ()
發行時間：1975年
今天分享給大家的這首歌曲「Times of Your Life」是當初原唱者加拿大歌手 Paul Anka 為柯達相機編唱的一首歌曲, 原意是說：照片可以用來留住生活中美好, 還有充滿溫馨的所有回憶。歌詞也寫出：人生匆匆只有幾十年, 日復一日很快就過去。我們每天都會經歷歡笑或悲傷, 這都是人生的常態。好好的記住每一個難忘的片刻, 那將會是我們人生盡頭時最美好的回憶。
歌詞
Good morning, yesterday
早安, 昨日
You wake up and time has slipped away
當你醒來, 時光已悄然流逝
And suddenly it is hard to find
剎那間就變得難以找回
The memories you left behind
那些你留下來的記憶
Remember? Do you remember?
記得嗎? 你還記得嗎？
The laughter and the tears
所有的笑聲和淚水
The shadows of misty yesteryears
交織著過往歲月模糊的影子
The good times and the bad you have seen
你所經歷過的美好與困苦時光
And all the others in between
和那些不好也不壞的記憶
Remember？ do you remember the times of your life?
記得嗎？你生命中最珍貴的時刻都還記得嗎？
Reach back for the joy and the sorrow
回到那些歡樂與悲傷的時刻
Put them away in your mind
將它們放在心底收藏好
The memories are time that you borrow
那些記憶其實是你跟時間借來的
To spend when you get to tomorrow
在明天來臨之前你得把它花光
Here comes the saddest part
接下來是最傷感的部份
The seasons are passing one by one
四季的轉換永不停歇
So gather moments while you may
所以在你還可以的時候, 好好地把記憶抓住
Collect the dreams you dream today
今天就把你的美夢收藏起來吧
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8