對話
珍: Hey Jen, do you remember when we were kids, we would often watch cartoons on TV?
(嘿珍, 妳記得我們都還小的時候, 我們常常看電視上的卡通嗎?)
娘: Of course, I remember. I used to love watching Disney cartoons.
(當然記得啊! 我記得我以前最愛看迪士尼的卡通了。)
珍: Me too! Which one was your favorite?
(我也是! 哪一部是妳最喜歡的卡通呢?)
娘: Snow white! Snow white was my favorite! It still is!
(白雪公主! 白雪公主是我最愛的卡通! 現在還是最愛!)
珍: I liked Snow white too. But I think my favorite was Beauty and the beast.
(我也很喜歡白雪公主! 但我想我最愛的其實是美女與野獸。)
單字
白雪公主 Snow White
七矮人 seven dwarfs
1130821_歌曲_Put Your Head On My Shoulder (把你的頭靠在我肩上)
演唱者：Paul Anka (保羅安卡)
發行時間：1958年
今天介紹的這首歌曲, 在當年是相當成功的一首歌曲, 由Paul Anka所演唱的經典作品「Put your head on my shoulder」。Paul Anka 小時候就參加教堂合唱團、學習鋼琴, 在美國他參加過很多舞會節目, 而歌曲在演奏的時候, 他注意到每個人的頭都依靠在別人的肩膀上。回到酒店房間, 他就寫下了「Put Your Head On My Shoulder」這首歌曲,
也表達了正要開始戀愛的男孩, 心裡抱持的夢幻的期待。
歌詞
Put your head on my shoulder
將妳的頭靠在我的肩膀上
Hold me in your arms, baby
擁抱我到妳的懷裡, 寶貝
Squeeze me so tight,
緊緊地抱住我,
Show me that you love me too
讓我知道妳也是如此愛我
Put your lips next to mine, dear
將妳的嘴唇緊貼著我的嘴唇, 親愛的
Won't you kiss me once?
要不要吻我一下?
Just a kiss goodnight, maybe
也許就只是一個晚安吻
You and I will fall in love
妳和我就會開始戀愛了
People say that love is a game
人們說愛情是個遊戲
A game you just can not win
一個沒有贏家的遊戲
If there is a way
如果有一條通往愛情的道路
I will find it someday
總有一天我會找到
And then this fool will rush in
然後我這傻瓜會一頭就栽進愛情裡
Put your head on my shoulder
將妳的頭靠在我的肩膀上
Whisper in my ear, baby
在我耳邊輕聲低語, 寶貝
Words I want to hear, tell me
我想聽妳說, 告訴我
Tell me that you love me too
告訴我妳也愛我
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8