1130904 童話故事 Fairy tales03_歌曲_Landslide (雪崩)
單字
賣火柴的小女孩 The Little Match Girl
火柴 match
點燃 light
熄滅了 went out
聖誕夜 christmas Eve
火爐 stove
1130904_歌名_Landslide (雪崩)
演唱者：Fleetwood Mac (佛利伍麥克)
發行時間：1975年
今天介紹給聽眾朋友的歌曲, 同時也是改編自真人真事的電影「女權之聲：無懼年代」的主題曲 “Landslide”。這首作品是 1975年由英美搖滾樂團 Fleetwood Mac 所演唱, 也成為他們的代表作之一。而電影中則是另一位歌手所翻唱的版本。這首歌曲寫出深情的歌詞和旋律, 值得細細品味。
Fleetwood Mac 樂團成軍之後經歷多次團員的變動, 多次更換主唱與吉他手, 但也因此不斷融入新的創作元素, 呈現出不同特色的音樂風格。
歌詞
I took my love, took it down
我曾擁有愛, 曾放下愛
I climbed a mountain and I turned around
我攀上山峰之巔, 然後轉過身去看
And I saw my reflection in the snow-covered hills
我在被雪覆蓋的山脈看見了自己的倒影
Til the landslide brought me down
直到那場雪崩將它抹去
Oh, mirror in the sky
噢, 天上的明鏡哪
What is love?
愛是什麼呢？
Can the child within my heart rise above?
住在我心裡的孩子能不能一直存在？
Can I sail through the changing ocean tides?
我能穿越橫渡這潮汐的起落嗎？
Can I handle the seasons of my life?
我能不能夠掌控我人生的春秋？
Well, I have been afraid of changing
一直以來, 我都害怕改變
Cause I have built my life around you
因為我已經把生活建築在你左右
But time makes you bolder
但時間讓你變得堅強
Even children get older
連孩子們也變得更成熟
And I am getting older too
而我也漸漸長了幾歲
Take my love, take it down
我擁有愛, 放下愛
Climb a mountain and turn around
爬上山頂再轉過身來看
And if you see my reflection in the snow-covered hills
如果你也在被雪覆蓋的山脈看見了我的倒影
Well, the landslide bring it down
那麼, 就讓雪崩將它抹去
the landslide bring it down
就讓雪崩將它抹去
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3