1130918_童話故事 Fairy tales05_歌曲_Angel of the Morning (晨間天使)
單字
美女與野獸 Beauty and the beast
王子 prince
城堡 castle
乞丐 beggar
巫婆 witch
傢俱 furniture
閃電 lightning
野狼 wolf
從此過著幸福快樂的日子 Live happily ever after
1130918_歌曲_Angel of the Morning (晨間天使)
演唱者：Juice Newton (茱絲絲·牛頓)
發行時間：1981年
今天介紹給聽眾朋友的歌曲, 是由鄉村音樂女歌手 Juice Newton 所演唱的「Angel of the Morning」(晨間天使)。歌曲發行當時正值"後現代女性主義"風潮, 因此許多的鄉村搖滾歌曲, 在不少女歌手唱來都有一種"女權思維"的味道。這首作品唱出一個享受過兩情相悅, 但卻在最後仍然能夠堅強承擔後果、獨立自主女子的寂寞心情。
歌詞
There will be no strings to bind your hands 沒有繩子綑綁住你的雙手
Not if my love can find your heart
我的愛也綁不住你的心
And there is no need to take a stand
你沒有必要表態也不用表明立場
For it was I who chose to start
是我選擇先開始的
I see no need to take me home
我也知道其實你並沒有必要送我回家
I am old enough to face the dawn
我已經長大可以獨自面對黎明
Just call me angel of the morning
叫我一聲早晨的天使吧
Just touch my cheek before you leave me
離開前請碰一碰我的臉頰吧
Just call me angel of the morning
叫我一聲早晨的天使吧
Then slowly turn away from me
然後再慢慢轉身離開
Maybe the sun's light will be dim
也許太陽的光芒將會黯淡無光
It will not matter anyhow
但那無關緊要
If morning's echo says we have sinned 如果清晨的回聲說我們有罪
Well, it was what I wanted now
好吧, 那也就是我現在想要的
And if we are victims of the night
如果我們是夜晚的受害者
I will not be blinded by the light
我將不再被亮光矇蔽
I will not beg you to stay with me
我不會乞求你留下來陪我
Through the tears of the day, of the years
陪我度過天天年年以淚洗面的日子
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3