1131002_發音相似的單字02_歌曲_It Never Rains in Southern California (南加州從不下雨)
單字
ear 耳朵 / year 年
cancel 取消 / cancer 癌症
snack 點心 / snake 蛇
custom 習俗 / costume 戲服
bed 床 / bad 壞的
1131002_歌曲_It Never Rains in Southern California (南加州從不下雨)
演唱者：Albert Hammond (艾伯特哈蒙)
發行時間：1972年
今天跟大家分享的歌曲創作者, 是出生於英國倫敦的Albert Hammond (艾伯特哈蒙)。Albert Hammond (艾伯特哈蒙) 是位極度成功的作曲家和歌手, 在發行個人專輯之前, 就曾經為許多位藝人寫過許多首暢銷曲。
而要跟大家分享的歌曲, 是Alber Hammond 艾伯特哈蒙直到 1972 年才發行的個人首張專輯「It Never Rains in Southern California」 (南加州從不下雨)。這首歌曲描述在1970年代的普遍現象, 許多人憧憬前往南加州去演藝界發展, 以為遍地是機會, 因為大家只會把好的一面一直誇大宣傳, 卻沒人事先警告你要出人頭地不是那麼容易。所以其實歌名是個比喻, 說南加州不下雨, 一下雨卻是傾盆大雨, 讓你招架不住
。離鄉背井也不是件容易的事啊!
歌詞
Got on board a westbound seven forty-seven 搭上向西飛行的七四七客機
Did not think before deciding what to do
沒有多想什麼就決定這麼做
Oh, that talk of opportunities,
噢, 那裡有好多機會啊!
TV breaks and movies
電視廣告和電影
Rang true, sure rang true
好事成真, 一定會成真的
Seems it never rains in southern California南加州似乎從來不下雨
Seems I have often heard that kind of talk before 好像從以前就常常聽到那樣的說法
It never rains in California
南加州從來不下雨
But girl, do not they warn ya
但是女孩, 沒人會警告你
It pours, man it pours (傾倒)
一旦下起雨的時候, 雨可是傾盆而下的
Out of work, I am out of my head
沒有工作，我腦袋也茫然不清
Out of self-respect, I am out of bread
沒有自尊, 也沒有飯吃
I am underloved, I am underfed
沒人關心我, 我也挨著餓
I wanna go home
我真想回家啊!
Will you tell the folks back home
可否請你告訴家鄉的親友們
I nearly made it
我差一點就成功了
Had offers but do not know which one to take 被給予很多機會, 多到不知該如何抉擇
Please do not tell them how you found me 請別告訴他們你是如何找到我的
Give me a break, give me a break
饒了我吧! 請饒了我吧!
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8