1131120_ First aid kit醫藥箱02__歌曲_ California Dreaming (加州之夢)
單字
藥錠 pills
OK繃 Band-Aid
棉花棒 Q-tips
繃帶 bandage
紗布 gauze
醫療膠帶 Medical Tape
鑷子 tweezers
優碘 iodine
生理食鹽水 Saline
體溫計 thermometer
歌曲_California Dreaming (加州之夢)
演唱者：The Mamas And The Papa (媽媽與爸爸合唱團)
發行時間：1965年
今天要分享的歌曲, 也許聽眾朋友會有種似曾相似的感覺, 這是來自成立於1965年的流行樂團 “The Mamas And The Papa” (媽媽與爸爸合唱團) 所帶來的作品「California Dreaming」(加州之夢)。這首歌曲在美國和英國都攻上排行榜, 銷售達到百萬張, 是他們最有名的歌曲。後來被香港電影「重慶森林」引用作為背景音樂, 另外, 周星馳主演的「少林足球」也改編了這首歌曲。它可喻為加州的代表歌曲, 歌詞表達了在寒冷冬日對加州溫暖氣候和美麗海灘的嚮往。
歌詞
All the leaves are brown
所有的樹葉都是棕色的
And the sky is gray
而且天空一片灰暗
I have been for a walk
我出去走了走
On a winter day
在一個冬日裡
I would be safe and warm
我會安全又溫暖
If I was in L.A.
如果我在洛杉磯的話
California dreaming
夢想著加州
On such a winter day
在這樣一個冬日
Stopped in to a church
我停下來並走進了一座教堂
I passed along the way
就在我經過的路上
Well, I got down on my knees (膝蓋)
我跪了下來
And I pretend to pray
我假裝祈禱
You know the preacher liked the cold
你知道牧師喜歡冷
He knows I am gonna stay
他知道我會留下
If I did not tell her
如果我沒有告訴她
I could leave today
我今天就可以離開
California dreaming
因為我夢想著加州
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8