1131218_寵物_Pets2_歌曲_Way Back Into Love (把愛找回來)
單字
米格魯 Beagle
鬥牛犬 Bulldog
拉布拉多犬 Labrador Retriever (狩獵犬)
黃金獵犬 Golden Retriever
貓 Cat
兔子 Rabbit
1131218_歌名_Way Back Into Love (把愛找回來)
演唱者：Hugh Grant & Drew Barrymore (休·葛蘭 & 茱兒·芭莉摩)
發行時間：2007年
今天要分享的歌曲, 如果有看過電影「K歌情人」的聽眾朋友應該就不陌生。這部電影是2007年的美國愛情浪漫作品, 描述一位過氣的80年代流行巨星 (休葛蘭) 得到青春當紅偶像的邀歌, 卻始終沒有靈感, 寫不出好歌詞。直到幫他照顧花草的女主角 (茱兒·芭莉摩) 的出現, 兩個人除了一起創作出了動人的歌曲之外, 也譜出了一段浪漫的戀曲。
歌詞
I have been living with a shadow overhead
我日復一日過著陰影罩頂的生活
I have been sleeping with a cloud above my bed
夜復一夜在烏雲遮蔽下輾轉難眠
I have been lonely for so long
我孤單了好久
Trapped in the past
被過去束縛著的我
I just can not seem to move on
似乎都在原地踏步
I have been hiding all my hopes and dreams away
我已經把所有的希望和夢想藏起
Just in case I ever need them again someday
以免某天我需要它們再次出現
I have been setting aside time
我給了自己一段沉澱的時間
To clear a little space in the corners of my mind
才能好好整理出心靈的一角
All I want to do is find a way back into love
我只想做的是把愛找回來
I can not make it through without a way back into love
沒有愛情, 我無法度日
I have been watching but the stars refuse to shine
我一直凝視著, 但星星們拒絕閃爍
I have been searching but I just do not see the signs
我不斷地尋找, 但我就是看不出任何跡象
I know that it is out there
我知道它就在那裡
There has got to be something for my soul somewhere
一定有某個地方是為我的靈魂而存在
I have been looking for someone to shed some light
我一直在尋找一個能讓我揮灑光芒的人
Not somebody just to get me through the night
而不是某個只能陪我度過夜晚的人
I could use some direction
而我現在有了方向
And I am open to your suggestions
我也準備好接納你的建議
And if I open my heart again
如果我能再次敞開心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我猜我會希望最後在我身邊的人是你
There are moments when I do not know if it is real
有時我不知道這一切是不是只是夢
Or if anybody feels the way I feel
或者是否有人跟我有一樣的感受
I need inspiration
我需要一些力量 (激勵)
Not just another negotiation
而不是另一場爭論 (談判)
And if I open my heart to you
如果我對你敞開心房
I am hoping you willl show me what to do
我期待你告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
如果你幫助我重新開始
You know that I will be there for you in the end
你知道我將會一直陪你到最後
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8