1140402
Bring home the bacon (賺錢養家) & It is my bread and butter (這是我主要的職業/主業) _歌曲_Too much heaven (太多的天堂/無限幸福)
Part 1
⭐ Bring home the bacon (賺錢養家) ⭐
「Bring home the bacon」為什麼要把培根帶回家呢? 到底是什麼意思? 其實是代表把好料帶回家。許多西方人常食用培根, 算是料理當中主要的食材之一。那麼, 把重要的食物帶回家「Bring home the bacon」延伸的意思就是「養家糊口」, 也就是把賺的錢都拿回去養家。
例句
1/ My mother works hard every day to bring home the bacon.
(我的母親每天努力工作來養家）
2/ Now it is pretty common that husband and wife both bring home the bacon.
(現在, 夫妻倆都有工作收入是非常普遍的)
Part 2
⭐ It is my bread and butter (這是我主要的職業/主業) ⭐
在許多西方國家, 抹上奶油的麵包是幾乎每天都會食用的主食, 而這句日常慣用語就是指能為生活帶來最基本的三餐、能養家糊口的工作。所以「It is my bread and butter」延伸的意思就是在說「主要謀生的職業」、「主要收入的來源」。
例句
1/ She is a tutor on weekends, but being a YouTuber is her bread and butter.
(她在週末時是個家教, 但當個YouTuber才是她主要的職業）
2/ She is very nice to her customers. She knows they are her bread and butter.
(她對她的客戶都非常友善, 因為她知道他們都是她主要的收入來源）
1140402_歌曲_Too much heaven (太多的天堂/無限幸福)
演唱者：Bee Gees (比吉斯)
發行時間：1979年
這週要跟大家一起欣賞的歌曲, 是來自美國經典樂團 Bee Gees (比吉斯) 的作品「Too much heaven」, 這是 Bee Gees 成為樂壇首席巨星之後, 首次推出的最新創作專輯。在專輯錄製期間, 他們所投下的心力與花費的時間, 是所有作品裡最多的, 應該也是台灣
歌詞
Nobody gets too much heaven no more
再也沒有人可以擁有太多的天堂
It is much harder to come by
那是得來不易的
I am waiting in line
我仍在排隊等待
Nobody gets too much love anymore
再也沒有人得到太多的愛
It is as high as a mountain and harder to climb
那就像山一樣高難以攀登
Oh you and me girl got a lot of love in store
女孩, 你和我擁有許多的愛可以儲藏下來
And it flows through you
它流過你全身
And it flows through me
也流過我全身
And I love you so much more
而那讓我更加愛你
Then my life……I can see beyond forever
然後我的人生......我看見了永恆之外的境界
Everything we are, will never die
我倆之間永遠不滅
Loving is such a beautiful thing
愛情是如此美麗的東西
You make my world…… a summer day
你使我的世界彷彿閃耀的夏日
Are you just a dream to fade away
你是否只是個會慢慢消逝的夢?
You and me got a highway to the sky
你和我擁有一條高速公路直達天際
We can turn away from the night and day
我們可以避開白天和黑夜
And the tears you had to cry
還有你不得不流下的眼淚
You are my life
你是我的生命
I can see a new tomorrow
讓我可以看到嶄新的明天
When you are to me, the light above
當你對我來說, 如同天上之光
Made for all to see our precious love
那道光是為了看清我倆珍貴的愛
It is as wide as a river and harder to cross
那就像河流一樣寬廣而且難以橫跨越
歡迎收聽教育廣播電台高雄分台的優質節目：
嘉南地區 FM107.7
高屏地區 FM101.7
澎湖地區 FM 99.1
恆春地區 FM 99.3
https://www.ner.gov.tw/program/61c172e138279900071306c8