●節目摘要:
波蘭最經典的甜點之一「波蘭起司蛋糕 Sernik」口感非常濃郁、綿密,而且一口就讓人感覺到滿足。波蘭起司蛋糕和美式紐約起司蛋糕很不一樣,美國用的是 「奶油乳酪 cream cheese」,而波蘭起司蛋糕用的則是波蘭特有的「twaróg」,中文可以說是類似「奶渣」,有一點酸味、質地比較鬆散,也比奶油乳酪清爽,讓波蘭起司蛋糕吃起來濃郁、卻不會太膩口。波蘭起司蛋糕的歷史已有好幾百年,起初是受到中歐及東歐猶太社群的影響,後來則成為了波蘭人各大節日裡很重要的甜點,像是聖誕節、復活節等。現在在波蘭,幾乎每一家咖啡廳或麵包店都會有波蘭起司蛋糕,有些是純粹的原味,有些會加葡萄乾,有些會淋上巧克力醬,甚至還有加水果的口味喔!
●單字放大鏡:
1. beloved (a.) 深愛的
例句:I was full of joy when I finally reunited with my beloved dog after five years. 當我時隔五年再次見到我最心愛的狗狗的時候,我是真的很開心。
2. crumbly (a.) 易碎的
例句:When I first tried the egg tart in Portugal, it was crumbly on the outside and creamy on the inside. 我第一次吃到葡萄牙的蛋塔的時候,它是外酥內嫩的。
3. tangy (a.) 味道香濃的
例句:My mom makes tangy mango jam every summer, and I get addicted to it every year. 我媽媽每個夏天都會做很濃郁的芒果果醬,我每年都會吃上癮。
4. glaze (n.) 光亮的汁
例句:What I love the most about their birthday cake is the white chocolate glaze. 他們的生日蛋糕上面淋上了白巧克力醬汁,是我最喜歡的部分。
●口說練習題:
Question: What is your favourite food from the country whose language you are learning?
Answer:
My favourite food in Poland is Sernik, which I first learned about thanks to my Polish language lessons. 我在波蘭文課上認識到的波蘭起司蛋糕是我最喜歡的波蘭美食。