20250924
主題: Life is like a box of chocolates. You never know what you are gonna get. (人生就像一盒巧克力, 你永遠不知道你會吃到什麼口味。)
在人生的旅程上, 我們就像是擁有了一盒巧克力, 卻永遠不知道下一個會是什麼風味的驚喜。這句詞語出現在1994年美國電影「阿甘正傳」(Forrest Gump)當中。劇中的主角, 也就是湯姆漢克斯所主演的阿甘, 由阿甘的母親訴說了這段經典台詞。意思就是人生充滿了未知和驚喜, 你永遠沒辦法預知下一刻會發生什麼事, 就像擺在你面前的一盒巧克力, 裡面有各式各樣不同的形狀和口味, 如果你沒有透視眼, 也只能在打開並且品嚐了之後, 才知道吃到的是什麼口味。
生活中的每一個選擇、每一個經歷都可能替你的未來成就不同的結果, 就像巧克力盒子裡藏著各種不同風味的巧克力一樣。不過, 雖然未來充滿不確定性, 但我們還是要勇敢地去面對和嘗試, 才能品嚐到人生中不同程度的酸甜苦辣。
⭐例句
Life is like a box of chocolates, you never know what you are gonna get. But do not be afraid, just go with your heart.
(人生就像一盒巧克力, 你永遠不知道你會吃到什麼口味。但是不要害怕, 照著你的心去走、去做、去做選擇就對了。)
20250924
歌曲: Sweet Home Alabama (甜蜜的家阿拉巴馬)
演唱者：Lynyrd Skynyrd (林納·史金納)
發行年份：1974年
今天跟大家分享的這首歌曲「Sweet Home Alabama」, 是「阿甘正傳」電影當中出現的其中一首作品。在那個搖滾樂竄起的年代, 這首歌幾乎每個人都能跟著唱。
在平常的生活裡, 阿甘時常思念珍妮, 而這時的珍妮卻在追尋自我和夢想的路上跌了好幾跤, 陷於絕望之中。終於有一天, 珍妮回來了。在林納史金納 (Lynyrd Skynyrd) 這首 “Sweet Home Alabama” (甜蜜的家阿拉巴馬) 的歌聲中, 阿甘和珍妮在阿拉巴馬州的老家相擁而舞。
⭐歌詞
Big wheels keep on turning
車輪持續轉動
Carry me home to see my kin
帶我回家看看我的親人
Singing songs about the Southland
唱著關於南方的歌曲
I miss Alabamy once again
我再次想念阿拉巴馬
and I think it's a sin, yes
而我認為這是一種罪
Well, I heard Mr. Young sing about her
好吧, 我聽說楊先生唱了一首有關她的歌
Well, I heard old Neil put her down
好吧, 我聽說老尼爾讓她失望
Well, I hope Neil Young will remember
好吧, 我希望尼爾•楊會記得
A Southern man do not need him around anyhow
無論如何, 南部的人們都不需要他
Sweet home Alabama
甜蜜的家阿拉巴馬
Where the skies are so blue
那裡的天空如此的藍
Sweet home Alabama
甜蜜的家阿拉巴馬
Lord, I am coming home to you
主啊! 我要回到你的懷抱了
In Birmingham, they love the governor
在伯明罕, 他們很愛他們的州長
Now we all did what we could do
現在我們都做了我們能做的事
Now Watergate does not bother me
現在我並不在意水門事件
Does your conscience bother you?
而你的良心是否困擾著你呢?
Tell the truth
說出真相
Sweet home Alabama
甜蜜的家阿拉巴馬
Where the skies are so blue
那裡的天空如此的藍
Sweet home Alabama
甜蜜的家阿拉巴馬
Lord, I am coming home to you
主啊! 我要回到你的懷抱了
Now Muscle Shoals has got the Swampers
現在肌肉蕭爾斯有觀眾了
And they have been known to pick a song or two
大家都知道他們會挑選一兩首歌
Lord, they get me off so much
主啊, 他們讓我得到這麼多
They pick me up when I am feeling blue
當我覺得心情低落的時候, 他們鼓勵我
now how about you?
現在你呢?