20251022
主題：Every dog has his day (風水輪流轉)
這句生活慣用語在字面上直接的翻譯是「每隻狗都有屬於牠的日子」, 但實際指的是每個人總會遇到自己的機會或有成功的一天。這句話的來源, 可以追溯到在中世紀的歐洲, 因為“狗”象徵社會地位較低的人, 因此引用來說即使是平凡的人, 也終將會有屬於自己的一天, 有成功的機會和好運的時刻。通常用來鼓勵別人不要灰心, 也可以安慰失敗的人, 相信未來會有輪到自己出頭的機會。所以「Every dog has his day」可以解釋為“風水輪流轉”的意思。
相似的句子還有「Everyone gets their moment to shine」直譯就是 “每個人都能得到屬於他們的閃耀時刻”。也是在表達無論平時多麼不顯眼的人, 終究會有機會能展現他們的才華和能力, 並且受到關注和認可。鼓勵大家保持耐心和信心, 因為大家都有取得成功或被看到的一天。
例句
⭐ Do not worry if you failed this time. Every dog has his day.
（別擔心這次的失敗, 因為風水輪流轉。)
⭐ Everyone gets their moment to shine, so be patient and keep working hard.
(每個人都有他們發光的時刻, 所以要有耐心, 繼續努力。)
20251022 - 歌曲 - Beyond the blue horizon
歌名：Beyond the blue horizon (超越藍色地平線)
演唱者：Lou Christie (路.克里斯提)
發行：1930年
今天介紹給大家的歌曲是一首1930年創作的歌曲, 曾經被多位歌手翻唱, 1988年也出現在電影「Rain man 雨人」當中, 由 Lou Christie (路.克里斯提) 所演唱的「Beyond the blue horizon」(超越藍色地平線)。這是一首經典老歌, 曲風表現出慵懶舒暢的氛圍, 與電影某些情境相呼應。也用詩意的語言來表達擺脫過去的束縛, 迎接充滿希望和美好未來的心情。
歌詞
Beyond the blue horizon
超越藍色的地平線
Waits a beautiful day
等待著美好的一天
Goodbye to things that bore me
告別那些令我厭倦(無趣)的事物
Joy is waiting for me
快樂正等著我
I see a new horizon
我看見新的地平線
My life has only begun
我的人生才剛開始
Beyond the blue horizon
超越藍色地平線的那邊
Lies a rising sun
存在著一個升起的太陽
I see a new horizon
我看見了新的地平線