20251105
主題：Now we are talking (這才對嘛)
當老外說「Now we are talking」是什麼意思呢? 字面上直接表達的意思是 “現在我們正在說話”, 但其實並不能這麼翻譯和使用。「Now we are talking」也是一個常用的英語口語表達, 用來表示某人剛提到的點子、建議或想法比之前的更好, 更令人感到滿意或興奮。它類似於「這才對嘛」、「這才是我說的嘛!」的意思, 用於同意或讚賞別人的話, 表示對某個提議或情況感到贊同, 特别是在情況變好、變得更有趣或更有吸引力的時候。
另外跟「Now we are talking」意思接近的其中一個句子是「That is more like it」
「這才像話!」「這還差不多嘛!」也是用來表達對某人所提出的建議或意見非常贊同, 或覺得非常合適時會使用的句子。表示終於對味了!
例句
👨🏽：What do you think of this shirt? Does it look good?
(妳覺得這件上衣如何? 好看嗎?)
👩🏼：Uh… I do not think it suits you very much, maybe try another one.
(嗯...我覺得不是非常適合你, 也許試試別件)
👨🏽：What about this one?
(那這一件如何?)
👩🏼：Oh 😍 Now we are talking!
(喔! 這還差不多嘛!)
20251105 - 歌曲 - Nothing is Gonna Change My Love For You
歌名：Nothing is Gonna Change My Love For You (此情永不移)
演唱者：George Benson (喬治班森)
發行：1984年
今天跟大家介紹的這首歌曲, 也同時是電影「麥迪遜之橋」（The Bridges of Madison County）的主題曲, 相信大家對這首經典永恆的情歌旋律一定不陌生, 而且它深刻表達了愛的堅定。
這首歌曲描寫了無論世界如何變化, 愛情永遠不會改變的深刻情感。強調愛的堅定不移, 即使面對困難, 愛也會像北極星一樣引領前行, 永遠不變。
歌詞
If I had to live my life without you near me
假如我這一生沒有你在身邊
The days would all be empty
日子將都只剩下空虛
The nights would seem so long
夜晚會顯得特別漫長
With you I see forever so clearly
有了你, 我清楚地看見永恆
I might have been in love before
也許我以前曾在愛中
But it never felt this strong
但從未感覺如此深刻強烈
Our dreams are young and we both know
我們都明白我們的夢想還如此年輕
They will take us where we want to go
它們會帶領我們去想去的地方
Hold me now, Touch me now
此刻擁抱我, 觸碰我
I do not want to live without you
我不想活在沒有你的日子
Nothing is gonna change my love for you
沒有什麼可以改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多麼愛你
One thing you can be sure of
有一件事你可以確定
I will never ask for more than your love
我絕不會要求你給我更多的愛
The world may change my whole life through
世界可能會改變我整個(全部)的人生
But nothing is gonna change my love for you
但沒有任何事情可以改變我對你的愛
If the road ahead is not so easy
如果前方的道路不那麼容易走
Our love will lead the way for us
我們的愛會為我們指引(帶領)方向
Like a guiding star
就像一顆指引方向的星星
I will be there for you if you should need me
如果你需要我, 我會在你身旁
You do not have to change a thing
你不必改變任何事情
I love you just the way you are
我愛你原本的樣子
So come with me and share the view
所以跟我一起分享這美麗的景色
I will help you see forever too
我也會幫助你看見未來的永恆