國立教育廣播電臺

【英語繪本・停看聽｜本週選書：《My Grandfather’s Rojak》】
傳統與創新的味道，就藏在這一碗沙拉裡！
你知道什麼是「rojak」嗎？
這是一道來自東南亞的特色沙拉，把各種水果、蔬菜、豆腐、油條混在一起，加上甜甜辣辣的醬汁，味道豐富又開胃。而今天的故事主角 Guo，就是每天在爺爺的 rojak 攤幫忙的小幫手。
Guo 每天放學後都重複做著一樣的事：切黃瓜、烤豆包、拌醬料。他跟著爺爺的祕密食譜，一點也不能馬虎。但當學校老師出了一個功課：「Do something differently！」（做一件不一樣的事），Guo 開始煩惱：我每天都在做一樣的事情，怎麼做出不同呢？
他試著改變食材的切法、調味的辣度、嘗試新醬料，甚至想換掉爺爺的秘密配方……但都不成功。就在他快要放棄時，他一邊吃著 rojak 一邊翻冰箱，突然靈光一閃：如果把「水果」加進 rojak 呢？
這個靈感讓他的世界開始不一樣了。Guo 偷偷在 rojak 裡加上荔枝、波羅蜜、柚子，結果竟然讓熟客驚喜地說：「今天的 rojak 嘗起來不一樣耶！我喜歡！」而爺爺也微笑著說：「Not bad.（還不錯嘛）」那一刻，Guo 終於找到了自己的獨特風味。
這本繪本以食物為題材，讓孩子理解「傳統」與「創新」並不是對立的兩端，而是可以融合的味道。就像 Guo 一樣，我們也能在尊重傳承的同時，找到屬於自己的想法與改變的勇氣。
一起來讀讀這本充滿家庭味與創意香的繪本吧——
《My Grandfather’s Rojak》：一碗沙拉，一段成長旅程。