達魯瑪克部落是臺東縣內唯一的純魯凱族聚落,53年前年一場無情大火造成部落慘重傷亡,許多文物付之一炬,但也重新喚起族人對傳統組織制度的重視,達魯瑪克民族實驗小學師生以這段傷痛往事為故事主軸,共創防災教育繪本《當導令響起》,除了警惕自然災害的威脅,也讓年輕族人體認到傳統文化的重要。
達魯瑪克青年腰際的「導令(taodring)」發出清脆聲響,是用來報訊的臀鈴,也是男子會所重要的象徵物,達魯瑪克實小文化老師子告說,當部落男子成群結隊配戴臀鈴出發報訊,聲音規律整齊就是報喜訊,若聲音凌亂急促,就是緊急事件或喪訊,當部落發生大事或災難,會所男子就會以導令報訊,通知族人救援或守衛部落。
達魯瑪克部落傳統文化至今保存完整,而在耆老的記憶中,部落其實有過一段浴火重生的經歷。民國50年間,隨著外來文化迅速移入,改變部落傳統生活習慣,男子會所制度也逐漸式微,直到一場意外災害重創部落,在危難中,重新喚起族人對於傳統文化制度的重視。
民國58年中秋夜,艾爾西颱風過境,引發焚風,部落家家戶戶因防颱緊鎖門窗,當晚,突如其來的大火在風勢助長下迅速蔓延部落,但會所空無一人,導令不再響起,頃刻間部落陷入火海。
當時年僅5歲的族語教保員陳秀紅說,「很恐怖,很多人逃不出來,一家人就這樣倒在家門口,部落房子也都燒掉了。」最終這場無情火燒毀上百戶房屋、上百人死傷,許多傳統文物也付之一炬。
災後,即使傷痛仍在,卻也讓達魯瑪克族人開始認知到文化傳承的危機,眾人齊心協力重建部落,重新搭起會所,一步步找回傳統組織制度,也讓導令再次響徹部落。學生江哲恩說,「那個時候少了青年團,力量少了一些,後來知道青年團是很重要的,最後大家也沒有放棄希望,把全部的家都重建起來。」
藝術深耕教師邱怡君說,繪本《當導令響起》,經田野調查,透過耆老口述及老照片重建場景、人物,由學生繪製而成,描述部落從災後的萬念俱灰到重拾傳統文化的驕傲,同時傳遞事前防災的重要性,也期待孩子們閱讀繪本後,能對部落有更深的認識,效法部落勇士sanga的精神,堅持到底,不怕困難。